韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字

宋代 • 魏了翁

炎炜避无所，意行出东郭。
客以声气聚，舟于树泉泊。
江动云意闲，林幽鸟声乐。
山川孰流峙，鸢鱼自飞跃。
天分随所适，豁然无空阔。
有客犹谓余，底处认真活。
是心无间断，本体自呈豁。
一笑各会心，星河挂碧落。

译文：

酷热炎炎，简直无处躲避暑气，我随意地走出了城东的外城。
朋友们因为志趣相投而相聚在一起，我们把船停靠在了有树木和泉水的地方。
江水流动，天上的云朵看起来悠闲自在；树林幽静，鸟儿欢快地歌唱。
山川有的流动，有的耸立，而鸢鸟和鱼儿各自自由自在地飞翔、跳跃。
自然的安排会让人各得其所，我心里一下子豁然开朗，感觉天地间不再那么空旷遥远。
有位客人还问我，到底哪里才是真正的生活呢。
其实只要内心的这份感悟没有间断，事物的本质自然会清晰地呈现出来。
我们相视一笑，彼此都心领神会，此时星河正高挂在碧蓝的天空。