韓叔衝約客泛舟滄江分韻得落字

宋代 • 魏了翁

炎煒避無所，意行出東郭。
客以聲氣聚，舟於樹泉泊。
江動雲意閒，林幽鳥聲樂。
山川孰流峙，鳶魚自飛躍。
天分隨所適，豁然無空闊。
有客猶謂餘，底處認真活。
是心無間斷，本體自呈豁。
一笑各會心，星河掛碧落。

譯文：

酷熱炎炎，簡直無處躲避暑氣，我隨意地走出了城東的外城。
朋友們因爲志趣相投而相聚在一起，我們把船停靠在了有樹木和泉水的地方。
江水流動，天上的雲朵看起來悠閒自在；樹林幽靜，鳥兒歡快地歌唱。
山川有的流動，有的聳立，而鳶鳥和魚兒各自自由自在地飛翔、跳躍。
自然的安排會讓人各得其所，我心裏一下子豁然開朗，感覺天地間不再那麼空曠遙遠。
有位客人還問我，到底哪裏纔是真正的生活呢。
其實只要內心的這份感悟沒有間斷，事物的本質自然會清晰地呈現出來。
我們相視一笑，彼此都心領神會，此時星河正高掛在碧藍的天空。