次韵虞果州泛雪

宋代 • 魏了翁

黄云叆叇风雪天，欲之霸桥寻浪僊。
炉中榾柮絷寒客，纵欲烧愁能得然。
拨灰嚼句不忍吐，竟日南望双眸穿。
谁知诗来亦念我，字与六出争明蠲。
美人美人呼不来，昭华吹怨楼西偏。
况有山头月为友，触拨烟痼撩诗颠。
岂无咏絮谢家集，亦有闭户袁安眠。
未如山中之至乐，白玉世界天相连。
朝看夜听两奇绝，靴霜炉雪知谁贤。
褰裳急理剡溪棹，明月已旁羌江还。
羌江白云遶亲舍，北山夜雨鸣清川。
世间真乐不易道，此以意会非言传。
惜哉往日不可再，江头望君如望年。
研澌笔冻不成报，梦中书劄来翩翩。

译文：

昏暗的黄云在风雪交加的天空中弥漫，我想要前往霸桥去寻觅那如诗仙般的灵感。
火炉里的柴块烧着，困住了受寒的我，即便想借这炉火燃烧掉愁绪，又怎能如愿呢。
我拨弄着炉灰，反复咀嚼诗句不忍轻易吐出，一整天都向南眺望，眼睛都快望穿了。
谁能想到你寄来的诗也是在挂念着我，诗中的文字就像洁白的雪花一样纯净明亮。
我呼唤着美人，可她却迟迟不来，只能听到昭华笛吹奏出哀怨的曲调，从楼西偏处传来。
何况还有山头的明月作为好友，它撩拨着我如烟雾般的愁闷，让我陷入诗的癫狂。
难道没有像谢家才女咏絮那样的佳作吗？也有像袁安那样闭门高卧的隐士。
但都比不上这山中的极致快乐，这洁白如玉的世界与天空相连。
早晨的景象和夜晚的声响都奇妙绝伦，可这踏霜赏雪的人谁更贤能呢？
我提起衣裳急忙准备去剡溪划船，可明月已经在羌江边上落下了。
羌江的白云环绕着亲人居住的地方，北山的夜雨在清澈的溪流中作响。
世间真正的快乐难以用言语表达，这只能用心去体会而无法用言辞传达。
可惜往日的时光一去不复返，我在江头盼望你就像盼望着漫长的岁月。
砚台里的墨水结冰，笔也冻住了，无法给你回信，只能在梦中看到你翩翩而来的书信。