虞知府生日

宋代 • 魏了翁

皇天覆后土，藐然吾一身。
職職萬同宇，何所非吾仁。
人惟不自信，私意橫紛綸。
君侯覽厥初，渾渾川無津。
百家之精粹，六藝之芳醇。
挹之未厭斁，欲以警此民。
天機行日月，大戒明君臣。
一源顯微貫，萬象曉晦新。
焉知我爲我，聊以人治人。
胡然閟厥施，膏澤猶其屯。
意將楙所養，切磋及茲辰。
餘也峨眉陰，君兮滄江濱。
生生共茲意，不隔江山春。
懷哉寧無車，有系未可巾。

譯文：

蒼天在上覆蓋着大地，而我渺小地存在於這天地之間。
世間萬物在同一個宇宙中各自有着自己的職責和位置，哪一處不體現着我的仁愛之心呢。
只是人們往往不相信自己內心的善念，被種種私心雜念攪得混亂不堪。
您洞察事物的本初狀態，內心就像那沒有邊際、渾然一體的河流。
您汲取了諸子百家的精華，領悟了六經之中醇厚的道理。
不斷地學習，永不滿足，還想以此來警醒世間民衆。
您如同天機運轉着日月，明晰了君臣之間的大戒。
從根本源頭出發，將細微與顯著的道理貫通，讓世間萬象無論在白天還是黑夜都煥然一新。
您忘卻了自我的存在，只是按照人的本性來治理衆人。
爲何您的才德未能完全施展，恩澤還像是被堵塞而難以廣泛流佈。
想來是您想進一步培育自己的才德，趁着這個時候不斷切磋琢磨。
我住在峨眉山的北面，而您身處那遙遠的海濱。
我們秉持着同樣生生不息的理念，即便隔着江山，也如同共沐着春日的溫暖。
我何嘗不想乘車去看望您，只是有所牽絆而不能隨意前往。