再和浣花韵呈李彭州李参政

宋代 • 魏了翁

冁然一开口，天也非人谋。
江山自旧管，风景仍新收。
一门令兄弟，而我从之游。
卫玠珠玉侧，李膺神僊舟。
主宾有良晤，兄弟无相犹。
雨余白日静，江远青天浮。
相彼宇宙广，觉我心休休。
世传浣溪女，声迹疑谬悠。
灵均亦已远，英烈今在不。
又怀唐拾遗，泯然哀江头。
陵谷几变迁，屈孟独长留。
于此本何负，而以德为雠。
因时慨前哲，坐久风飂飕。
良会惜难再，作诗以相酬。

译文：

畅快地开口谈笑，这一切仿佛是上天的安排，而非人力所能谋划。
江山依旧由旧人掌管，而眼前的风景却又有了新的收获。
有一家贤良的兄弟，我与他们一同交游。
站在他们身旁，如同在卫玠这般如珠玉般的美男子身侧，又好似登上了李膺那如神仙所乘的舟船。
主人和宾客有了美好的会晤，兄弟之间没有猜忌和嫌隙。
雨后的白昼宁静安谧，江水浩渺，青天仿佛漂浮在远方。
看看这广阔无垠的宇宙，让我觉得内心无比宽广自在。
世间传说着浣溪女的故事，可她的声名和事迹似乎虚无缥缈。
屈原已经远去很久了，他的英烈之气如今是否还在呢？
又想起了唐代的杜甫，他在江边哀伤时的情景已渐渐消逝。
山川河谷几经变迁，唯有屈原和孟子的精神长久留存。
他们对这个世界本没有亏欠，却被以德行当作仇敌。
因着此时的情景感慨前代的贤哲，久坐间风呼呼地吹着。
这样美好的聚会可惜难以再有，于是作诗来相互酬答。