送趙茶馬東歸

宋代 • 魏了翁

又因送客朝京闕，意行偶過山之陽。
檻開岷嶺半天雪，簾卷峨眉千丈岡。
斷霞明空暮江白，密陰藏雨秋原香。
客歸便可報明主，滿川看看秔雲黃。

譯文：

我又一次因爲送別客人前往京城，隨性而行偶然來到了山的南面。
推開欄杆遠望，岷嶺上堆積着仿若掛在半天的積雪；捲起簾子，能看到峨眉山那高聳千丈的山岡。
傍晚時分，天邊斷裂的雲霞在天空中閃耀，暮色裏的江水泛着白光；濃密的陰雲似乎藏着雨意，秋日的原野散發着陣陣清香。
客人你回去之後就可以向賢明的君主稟報，滿山川即將迎來的是那如雲朵般金黃的稻穀豐收景象啊。