重陽分韻得放字

宋代 • 魏了翁

層雲生夕霏，寒雨溼青嶂。
平生愛九九，誰謂不可仗。
盈盈黃鞠華，采采鬰金鬯。
點檢襟袖間，清芬固無恙。
門前秋陰陰，席上春盎盎。
惟餘憂時心，忽忽未肯放。

譯文：

傍晚時分，層層雲朵中升騰起傍晚的霧氣，寒冷的雨絲打溼了那青色如屏障般的山巒。

我這一生都喜愛重陽節，誰說這節日不值得倚仗和珍視呢？那金黃色的菊花盈盈綻放，散發着迷人的光彩，還有那芬芳馥郁的鬱金酒。

我低頭查看自己的衣襟和袖口，還留存着菊花清新的香氣，一切都還是那麼美好。

屋子門前是秋天那陰沉沉的景象，可宴席之上卻洋溢着如春天般的暖意和生機。

只是我心中那擔憂時事的思緒，始終縈繞心頭，怎麼也無法釋懷。