送侯成甫歸蜀

宋代 • 魏了翁

鴈聲砧杵霜滿洲，高桅大舶行清秋。
長安白日誤雙鬢，故國青山明兩眸。
前宵大江半歸壑，來歲候蟲已壞宅。
無蹤天馬常往還，不信人間有終屈。

譯文：

大雁的鳴叫聲和搗衣的砧杵聲交織在一起，寒霜佈滿了洲頭，高大的桅杆矗立在大船上，它們在這清冷的秋景中航行。

在長安繁華之地虛度了歲月，兩鬢都被時光染白，而故鄉那青鬱的山巒如今卻清晰地映在眼眸之中，顯得格外親切。

前一晚，大江裏的水有一半已經流歸溝壑，水勢漸弱。來年的時候，那些秋蟲所棲息的巢穴估計也已經破敗不堪，生命短暫而無常。

那如天馬行空般的機遇雖然看似無影無蹤，但它常常在世間往來流轉。所以啊，不要相信在這人間會有永遠受屈不得志的事情。