次韻李肩吾讀易亭山茶梅

宋代 • 魏了翁

梅華鶴羽白，茶華鶴頭紅。
拱揖鶴山翁，始授宗人同。
山間兩賓主，窮極造化功。
易終得未濟，曹末觀豳風。
或嗟生處遠，不近扶木東。
誰知天然貴，正在阿堵中。
喧寂四時耳，寒至窒斯穹。
冷眼看千古，聲色沈英熊。

譯文：

梅花好似仙鶴的羽毛那般潔白，茶花如同仙鶴的頭頂一樣豔紅。
它們像是在恭敬地向鶴山翁行禮，最初被賦予相同的宗族身份。
這山間的梅花與茶花如同主賓相對，彷彿將大自然的神奇造化展現到了極致。
《易經》最終以“未濟”卦收尾，曹國末年人們還能欣賞《豳風》之美。
有人感嘆它們生長的地方太偏遠，離日出的扶木山之東太過遙遠。
可誰能知道它們天然的高貴之處，恰恰就在這看似平常的情境之中。
世間的喧鬧與寂靜不過是隨着四季更替，寒冷到來時連天空都彷彿被阻塞。
我冷眼旁觀千古的變遷，那些聲色之美都淹沒了英傑和雄才。