和靖州判官陳子從山水圖十韻 彭蠡歸舟

宋代 • 魏了翁

外物羈縶人，無退亦無遂。
愧彼自由身，朝發夕予至。

譯文：

身外的功名利祿等事物就像繩索一樣束縛着人，讓人既沒辦法退隱，也難以順遂心願有所成就。
真慚愧啊，看看那自由自在的事物，早晨出發晚上就能到達目的地，而我卻被羈絆不得自由。