題袁追遠亭 其二

宋代 • 魏了翁

寶劍初期多擊鮮，嗟嗟何及淚闌干。
美官孰與承顏樂，豐祀何如啜菽懽。
已矣親容生死闊，要知好道始終難。
共惟出自期無忝，留作松楸久遠看。

譯文：

一開始，人們都期望能像擁有寶劍一樣，在世間建功立業、享受富貴生活。可誰能料到，到後來追悔莫及，眼淚縱橫流淌。

想想看，那些高官厚祿、位高權重的美差，哪裏比得上在父母面前承歡膝下的快樂呢？舉辦豐盛奢華的祭祀活動，又怎比得上陪着父母一起喫着粗茶淡飯時的那種歡暢呢？

唉，父母已經離世，陰陽兩隔，再也看不到他們慈祥的面容了。想要堅守正道、遵循孝道，從始至終都不是一件容易的事情啊。

大家都應該時刻銘記，要努力做到不辜負父母的期望，不讓他們蒙羞。就把這份堅持和努力，當作是爲家族的長久興旺所做的努力，如同那松楸樹一樣，長久地見證家族的傳承與發展。