次韻費同叔解嘲 其一

宋代 • 魏了翁

乞得身來作外臣，衝然肺腑自韶鈞。
鹹酸獨覺水中味，形影相依鏡裏真。
入戶方聞夫子樂，近前孰試相君嗔。
昊天明旦司遊衍，環堵嚴於百萬人。

譯文：

我好不容易求得脫身，做了個在京城之外任職的臣子。內心沖和自然，就像那美妙的韶樂一般和諧動聽。

我獨自品嚐出水中那獨特的鹹酸滋味，如同形與影相互依存，在鏡子裏呈現出最真實的模樣。

剛剛走進屋子，便聽聞夫子那般自得其樂，可又有誰能上前去試探相君是否會發怒呢？

上天明日會掌管萬物的遊樂生長，而我這簡陋狹小的居所，雖看似普通，卻比百萬雄師的防禦還要嚴密。