送李梁山之官 其一

宋代 • 魏了翁

時論苦伊優，如君莫肯留。
乖逢惟有命，爵義不同謀。
且袖長年手，來乘淺水舟。
人間初水漲，一室自天遊。

譯文：

如今的輿論總喜歡隨聲附和、迎合世俗，可像你這樣正直的人卻不被挽留。

人生的順遂與困頓都是命中註定，爵祿與道義從來就不能混爲一談去謀劃。

暫且收起你那濟世的本領吧，就駕着這小小的淺水之舟。

人世間正像春水開始上漲，到處是浮躁與喧囂，你只需守着自己的一方天地，如在自然與精神的世界裏自在遨遊。