二月二日遂寧北郊迎富故事

宋代 • 魏了翁

才過結柳送貧日，又見簪花迎富時。
誰爲貧驅竟難逐，素爲富逼豈容辭。
貧如易去人所欲，富若可求吾亦爲。
裏俗相傳今已久，謾隨人意看兒嬉。

譯文：

剛剛纔過完用彩繩系戶送貧神的日子，轉眼間又迎來了頭戴鮮花迎接富神的時節。
到底是誰在驅趕貧窮啊，可這貧窮怎麼都趕不走；而財富主動來逼迫着人，哪裏又能推辭不要呢。
要是貧窮這麼容易就能被趕跑，這可是人人都期望的事兒；要是財富這麼容易就能求得，那我也會去努力追求啊。
這些鄉間的習俗相互傳承已經很久了，我也只能姑且順着大家的心意，就像看小孩子嬉戲一樣看着這一切。