翌日對客雨中再和

宋代 • 魏了翁

風雨盲程不少寬，告焉藐藐似殷頑。
苦於風月佳時競，甘向雲霓望處慳。
天象自從盈裏缺，人心正要用時閒。
浩然此樂無時極，應笑徽之興盡還。

譯文：

第二天，我在雨中陪客人時再次和詩

風雨肆虐，趕路的行程一點也沒有放寬緩的餘地，我向老天有所祈求，可它卻好像根本沒聽到一樣，頑固得很。

真讓人苦惱啊，在這風月美好的時節，風雨卻來搗亂爭搶時機；我滿心期待着雲開日出能有好天氣，可老天就是這麼吝嗇。

天象啊，從來都是從圓滿走向缺損；而人心呢，恰恰應該在需要的時候保持一份閒適。

我心中有着這浩蕩的樂趣，它沒有盡頭，我應該會嘲笑王子猷那種乘興而來、興盡而返的行爲吧。