李微之聞其弟貫之西歸以詩迓之劉左史和韻屬餘同賦 其四

宋代 • 魏了翁

公卿奏疏謾琅琅，誰刃樓蘭檻鬼章。
巢燕豫憂江上北，幕烏未到峴之陽。

譯文：

朝廷裏公卿大臣們的奏疏雖然讀起來朗朗上口，可又有誰真正能像古人那樣去斬殺敵首、擒獲敵方首領呢？就像那築巢的燕子，早早地就在擔憂江北局勢的變化；而那棲息在幕府的烏鴉，還沒飛到峴山的南面。

這裏解釋一下，“刃樓蘭”指西漢傅介子刺殺樓蘭王之事，“檻鬼章”指北宋種誼生擒鬼章青宜結之事，都是爲國立功的典故；“巢燕”“幕烏”可能是作者以燕子和烏鴉作比，來暗示局勢和人們的反應，“江上北”“峴之陽”則可能分別指代不同的地域，大概是用空間上的概念來象徵局勢的不同方面。整體這首詩表達了對當時朝堂上只說不做、缺乏實際行動來解決邊疆等問題的感慨。