次韻李參政龍鶴山廬 其一

宋代 • 魏了翁

山色醉痕邊，溪聲客枕前。
山溪元自舊，人已別經年。

譯文：

青山的顏色彷彿是被醉酒暈染了一般，就那麼映入眼簾；潺潺的溪水流淌聲，在我客居的枕邊不斷迴響。

這青山和溪流，其實還是以前的模樣，沒有什麼改變；可我和故人分別，卻已經過去很多年了。