次韻李參政見寄 其三

宋代 • 魏了翁

湖畔三頃秫，釀成聊獨斟。
積薪傷汲直，求舊感遲任。
夢裏牛山峻，吟邊鴈泊深。
兩鄉明月夜，應照舊登臨。

譯文：

在那湖畔有三頃高粱地，把高粱釀成了酒，我便獨自慢慢品嚐。

就像汲黯因剛直敢言而不被重用，我爲這樣忠誠正直卻不得志的人而感傷；尋覓舊友賢臣，讓我感慨起朝廷任用人才的遲緩。

在夢境之中，我彷彿看到牛山那高聳險峻的模樣；在吟詩的時候，我的思緒又沉浸在大雁棲息的幽深水泊之景裏。

在這同一輪明月照耀着的兩個不同地方，月光應該也正照着我們昔日一同登臨過的地方吧。