十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一

宋代 • 魏了翁

珂繖摇心梦不成，忽听吏皂放衙声。
吹灯拨火供晨粥，趁到皇城恰六更。

译文：

身上佩戴的珂饰和伞盖在心里晃悠，搅得我一夜都没能睡安稳，突然就听到衙役们宣告退衙的声音。

我赶忙吹灭灯烛、拨弄炉火，煮好清晨的粥匆匆吃了，然后一路赶路，赶到皇城的时候正好是六更天。