十八日上壽退賜坐十九日貢院錫宴二十一日紫宸殿御筵即事 其一

宋代 • 魏了翁

珂繖搖心夢不成，忽聽吏皁放衙聲。
吹燈撥火供晨粥，趁到皇城恰六更。

譯文：

身上佩戴的珂飾和傘蓋在心裏晃悠，攪得我一夜都沒能睡安穩，突然就聽到衙役們宣告退衙的聲音。

我趕忙吹滅燈燭、撥弄爐火，煮好清晨的粥匆匆喫了，然後一路趕路，趕到皇城的時候正好是六更天。