和杨尚书韵送蔺恭甫归永康

宋代 • 魏了翁

梦遶秦祠月半棱，归寻岷岭雪千层。
傥来富贵垤藏蚁，尽大科名笔误蝇。
须验家庭真事业，更追简册淡交朋。
他年再出为时用，莫遣功夫似不曾。

译文：

在梦中，我仿佛绕着秦地的祠庙徘徊，月光如棱，洒下清冷的光辉。而你即将踏上归程，去寻找那岷岭上层层堆叠的积雪。

那些偶然得来的富贵，就如同小土堆里藏着的蚂蚁一般微不足道，即便获得了再大的科举功名，也不过是像笔误留下的蝇头小字一样，没有多少真正的价值。

你应该去验证家庭中那些真实的事业，去用心经营。还要从古代的书籍里追寻志同道合、淡泊相交的朋友。

希望有朝一日你能再次出山，为时代所用，可不要让这些时间的功夫都白费，仿佛从未努力过一样。