楊尚書和晴字韻詩適趨部宿再韻謝之 其一

宋代 • 魏了翁

靜將軀幹驗陰晴，風雪中閒玉汝成。
襆被直趨郎省直，更無剌剌耳邊聲。

譯文：

靜靜地憑藉自己的身體狀況來感受天氣的陰晴變化，就如同在風雪的考驗中，人被磨鍊得更加美好。

我裹着被子徑直前往郎官的官署值班，耳邊再也沒有那些煩人的嘈雜聲音了。