八月七日被命上會稽沿途所歷拙於省記爲韻語以記之舟中馬上隨得隨書不復敘次 其一三

宋代 • 魏了翁

海邦氣候異中州，襆被來時八月秋。
滿枕松聲眠月露，夜深仍與被爲仇。

譯文：

海邊的這個地方，氣候和中原地區大不相同。我帶着行李前來的時候，已經是八月的秋天了。

我躺在那裏，滿耳都是松樹在風中發出的聲音，周圍是明月和露水相伴入眠。可到了深夜，這寒意卻讓我和被子都“結了仇”，因爲即便蓋着被子，還是冷得讓人難受。