真除後謾記所見 其一

宋代 • 魏了翁

曉風鞭袖闖天關，濫綴東西兩省班。
當日入趨東朶殿，番休卻逐侍臣還。

譯文：

清晨的微風中，我揮着馬鞭，身着官服踏入宮廷這“天關”一般的神聖之地，實在是慚愧，我勉強忝列在中書省和門下省的官員行列裏。
想當初，我每日進宮前往東朶殿當值，如今輪到我輪休的時候，便跟隨着侍從大臣一同回去。