次肩吾慶生日韻 其二

宋代 • 魏了翁

山中兀兀不知年，但數前山䓞火然。
人笑腰無金可佩，我忻脛與玉俱全。
聖賢面目晝三接，簡冊期程日九遷。
此事知心君有幾，不妨相伴各童顛。

譯文：

我在這山中孤獨寂靜地生活，都不知道時間過去了多久，只能通過數着前面山上的䓞火燃燒來大概感知歲月流轉。

別人都笑話我腰間沒有金飾玉佩來彰顯富貴，可我卻滿心歡喜，因爲我的雙腿還完好強健。

我每日能多次與聖賢的思想進行交流，彷彿與他們的精神面貌在白天多次相逢，研讀書籍的進度就像每天能前進九次那樣快速推進。

在追求學問、領悟聖賢之道這件事上，真正能理解我的人又有幾個呢？不過沒關係，即便如此，我們不妨就相伴着一起慢慢變老。