肩吾生日 其二

宋代 • 魏了翁

力探上下三千載，行半東西二百州。
有許豪雄都忘卻，松窗棐幾靜中求。

譯文：

您努力探尋上下三千年來的歷史變遷，您的足跡幾乎踏遍了東西二百個州的土地。
曾經經歷過那麼多的豪邁壯闊之事，如今卻都將它們拋諸腦後，只在松樹下的窗邊、木質的几案旁，於寧靜之中尋求內心的真諦。