書所見聞示諸友 其一

宋代 • 魏了翁

行到青天最上頭，蜀人爭看錦衣遊。
誰知一夜北風惡，吹起家山萬斛愁。

譯文：

我一路前行，彷彿已經走到了那青天的最高處，在這榮耀之時，蜀地的人們都爭着來看我這身着華服榮耀出遊的樣子。

可誰能料到，一夜之間那北風變得如此兇猛惡劣。這凜冽的北風啊，一下子就勾起了我對家鄉的無盡思念，那愁緒如同萬斛的重物一般沉甸甸地壓在我心頭。