嘉泰二年題資州醮壇山星斗閣至是同王資州賈大安楊季持諸公登山用前韻 其二

宋代 • 魏了翁

天磨團團任往還，莫將止處認兼山。
水歸寒谷歛秋練，木落前峯明曉鬟。
天度已歸參井後，日行又值斗箕間。
若知此處真消息，血氣浮名總是閒。

譯文：

天上的磨盤（可能指代天體，如星辰運轉）自顧自地循環往返，可別把暫時停留的地方就當成了永恆不變的山巒。

寒谷里的水流像是收斂起來的秋日白練，安靜地流淌；前面山峯上樹葉飄落，露出了宛如清晨美人髮髻般清晰的輪廓。

天體運行的度數已經到了參宿和井宿之後的位置，太陽的運行又正處於斗宿和箕宿之間。

要是能明白這裏蘊含的真正道理，那些身外的血氣衝動和浮名虛利就都顯得毫無意義了。