題餘氏聚遠樓

宋代 • 魏了翁

若向天機識得親，是間看不盡青春。
須知聚遠惟方寸，說與樓前望眼人。

譯文：

如果能夠真切地領悟到大自然運轉的奧祕，那麼在這裏你就會覺得滿眼都是無盡的美好春光。

要知道啊，所謂的“聚遠”其實只存在於人的內心之中。我把這個道理說給那些站在樓前極目遠眺的人聽。