四月癸巳發潯陽館過濂谿飯於杏谿愒清虛庵宿太平宮 其一

宋代 • 魏了翁

旌旗陰裏盛傳呼，春夢才醒一事無。
草草山餚話朋友，依然白鶴故時吾。

譯文：

在四月癸巳這天，我從潯陽館出發，路過濂谿，在杏谿喫了飯，在清虛庵稍作休息，最後夜宿太平宮。

第一首：
在飄揚的旌旗陰影裏，到處是喧鬧的傳呼之聲，而我就像從一場春日大夢剛剛醒來，感覺世間萬事皆空無。
我和朋友們簡簡單單地喫着山間菜餚談天說地，就好像時光未曾流轉，我還是過去那如同閒雲野鶴般自在的我一樣。