韓主簿輓詩

宋代 • 魏了翁

當年門列三株樹，馬足駸駸桐木韓。
誰謂平生螢雪事，姳名盤古榜中看。
不趨益守杜國輔，醉伴鄰翁王慶源。
一代風流蓋棺了，空餘翁仲慘青原。

譯文：

當年韓家滿門賢才，就像庭前排列着三株玉樹一般光彩照人，韓氏一族人才輩出，那駿馬疾馳的勢頭，就如同聲名遠揚的桐木韓氏家族般興旺。
誰能想到，韓主簿一生勤奮苦讀，如同囊螢映雪般努力，最終只能在那科舉榜單上留下名字。
他爲人正直，不趨炎附勢去攀附益州太守杜國輔那樣的權貴，平日裏醉心於和鄰家老翁們像王慶源一樣相處，逍遙自在。
如今，這位有着一代風流韻致的人物已然逝去，隨着棺木合上，他的故事也畫上了句號，只留下墓前的翁仲石人，在青原山的映襯下顯得格外悽慘悲涼。