賜冠帔楊氏輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

賓筵籩秩秩，宗室被祁祁。
琴瑟雞鳴御，山河象服宜。
六珈不偕老，兩髧誓維儀。
一代賢公子，堂堂鎖繐帷。

譯文：

在那賓客滿座的筵席上，籩豆等禮器擺放得整整齊齊；宗室親眷們穿着華美的服飾，紛紛前來。
她和丈夫就像《詩經·雞鳴》裏所描述的那樣，琴瑟和鳴，生活和諧美滿。她身着象徵尊貴身份的象服，與這山河般的尊榮是那麼相稱。
可惜她沒能與丈夫白頭偕老，頭上戴着六珈之冠的她早早離世。即便如此，她那兩鬢下垂的髮髻樣式也始終遵循着禮儀規範。
她是一代賢良的女子啊，如今卻靜靜地躺在靈帳之中，令人心生感慨。