韓少謨輓詩 其三

宋代 • 魏了翁

鏡裏孤鸞背影飛，庭前玉樹向人稀。
尚思別我成都去，忍聽虞歌薤露歸。

譯文：

鏡子裏，那孤單的鸞鳥彷彿揹着自己的影子獨自飛翔，就如同失去伴侶後的孤獨模樣。庭院前曾經如玉樹般美好的人物如今也越來越稀少了。

我還清晰地記得你和我在成都分別的場景，可如今卻怎麼忍心聽聞你就像唱着《虞歌》《薤露》這些送葬之曲一般離我而去。