廖巴州挽诗

宋代 • 魏了翁

区区白屋一生酸，落落朱轓两鬓班。
篆水秋成苍氏富，字江春暖玉人闲。
二千石禄人常有，九秩年华天所悭。
手种芝兰香满室，堂堂归去住青山。

译文：

这位廖巴州出身普通寒门，一生都过得清苦辛酸。后来他坐上了显贵的官车，可惜此时两鬓已斑白。

他在任上时，就像篆水在秋季迎来丰收，仓廪充实，他治理有方让百姓富足；又如同在温暖的春日里，字江平静安宁，他为官闲暇自在又能把地方治理得井井有条。

两千石的俸禄，这样的高官厚禄很多人都曾拥有过。可活到九十岁这样的高寿，却是上天吝啬不肯轻易给予的。

他亲手栽培的后辈就像芝兰一样优秀，品德高尚，满室都散发着香气。如今他堂堂正正地离去，就如同归住在那青山之中，得到了最后的安宁。