从事郎致仕史挽诗

宋代 • 魏了翁

人为浮名若挂钩，夫君知命独休休。
东都门外蚤辞禄，西岘山前不入州。
告第书归泉壤底，满籝金在架签头。
当年勇退称三老，此老胡宁不憗留。

译文：

人们常常被浮名所累，就好像鱼被鱼钩钩住难以挣脱一样，而您却能看透命运，悠然自在地安享生活。

您就像当年在东都门外早早辞官的人一样，远离官场的纷扰。隐居在西岘山之前，连州城都很少踏入，过着闲适恬淡的生活。

如今，那告老还乡的文书送到时，您却已经长眠于地下了。您所积累下的满箱金玉，其实都化作了书架上那一本本珍贵的书籍。

当年那些勇于激流勇退的贤达被称为“三老”，而您这样的贤德之人，为何却不能长久留在世间呢。