成都教授史君挽诗

宋代 • 魏了翁

槁干迂事业，讲授老功夫。
日暮乌声急，山空鹤影孤。
高谭霜皎洁，及物雨昭苏。
已矣公何憾，于今道未臞。

译文：

这位史君教授一生把精力都投入到那看似枯涩、不切实际的学问事业当中，用一辈子的时间钻研讲授之道。

天色渐晚，乌鸦的叫声显得那么急切，山峦空旷，只有仙鹤的影子孤独地伫立。这就好像史君教授离去后，周围变得寂寥冷清。

史君教授平日里高谈阔论，他的言论就像秋霜一样皎洁、纯净、刚正，给人以启迪；他关怀他人、造福社会的举动，就如同春雨一般，让万物复苏、焕发生机。

史君教授啊，您就这样离去了，其实也没什么可遗憾的。因为到如今，您所秉持和传播的道理、学问并没有衰败，还在世间留存。