楊修撰輓詩 其三

宋代 • 魏了翁

玉樹擎雙幹，靈椿老一株。
林泉閒富貴，屋漏靜功夫。
靖節自爲傳，耆英還有圖。
碑材徒鎮石，此墓不須諛。

譯文：

就像挺拔的玉樹生出雙幹一樣，（逝者的家族）人才輩出；家中那如同靈椿一般的長輩卻已老去（暗指離世）。

他生前在山林泉石之間悠閒自在，享受着這份獨特的富貴，即便身處陋室，也能默默修養身心、提升品德。

他就像陶淵明給自己寫傳記一樣，有屬於自己的獨特經歷和志趣，還如同洛陽耆英會中的耆老們一樣，留下了值得銘記的故事和形象。

那些準備用來刻碑的石材不過是鎮石罷了，這座墓根本不需要用阿諛奉承的話語去誇讚，因爲逝者本身的品德和事蹟足以被人銘記。