通直郎史君輓詩

宋代 • 魏了翁

亹亹南陔意，孜孜北學宗。
片言銷巧詆，三語劇崇墉。
正喜雲隨步，俄驚日下舂。
樓前半輪月，依舊掛長松。

譯文：

這首詩是輓詩，也就是悼念去世之人的詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您一直懷着如《南陔》詩中所表達的那種對父母的敬愛之意，勤勉不倦地追求學問，是北方學術流派尊崇的典範。您只需簡短的言語，就能消除那些巧妙的詆譭之詞，您的三言兩語就如同高大的城牆一樣堅固有力，能抵禦各種非議。

大家正欣喜地看着您如同有祥雲相隨，仕途順遂、前景光明，可誰能想到，轉眼間就驚聞您像那西沉的落日一般溘然長逝。如今，樓前那半輪明月，依舊靜靜地掛在高大的松樹上，而您卻已不在人世。