劉少監輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

端重嗤浮俗，深沈燭事幾。
上天陪將相，宥地贊樞機。
辰告言猶在，朝回事已非。
空貽郎罷嘆，不見子行歸。

譯文：

劉監當官爲人端莊持重，他總是嗤笑那些浮薄的世俗風氣。他心思深沉敏銳，能夠洞察事情細微的徵兆和跡象。

他曾在朝廷中與將相們一同共事，在重要的位置上輔佐國家處理關鍵機要的事務，對國家大事起到了重要的作用。

他曾經誠懇地向朝廷進言，那些話語彷彿還在耳邊迴響，可是如今朝堂的情況卻已經大不相同了。

只留下他的家人發出悲傷的嘆息，可惜再也看不到他歸來的身影了。