成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋

宋代 • 魏了翁

尚记维川死，今年又哭公。
琴声辞夜月，书叶卧春风。
儿女数行泪，亲朋十九空。
我翁方念母，忍泪课儿冲。

译文：

还记得当年在维川有人离世，没想到今年又要为您的逝去而悲痛哭泣。
您就如同那美妙的琴声在夜月中渐渐消散，又好似书页在春风里静静地躺卧，悄然离去。
您的儿女们泪水不断，纷纷落下数行悲泪，而您的亲朋好友大多也已不在人世了。
我的父亲刚刚还沉浸在对母亲的思念之中，忍着泪水督促我（儿冲）写下这篇诗文。