許侍郎輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

杏園春接袂，蓬省夜分燈。
權相不吾以，貴人惟子憎。
雖雲殊爵位，均不愧交朋。
顧影追前事，悠然涕滿膺。

譯文：

曾經在杏花盛開的園子中，我們一同漫步，那美好的春光裏我們攜手同行；在中書省任職時，我們還常常在夜晚挑燈夜談。

權臣不認可我，顯貴之人也只憎惡你。雖然我們的爵位有別，境遇不同，但我們都無愧於彼此的這份交情。

如今我回顧過往，追思着從前的那些事，一股惆悵之情油然而生，不知不覺淚水就沾滿了胸膛。