朱邵州輓詩

宋代 • 魏了翁

杏園猶記賞花同，忍看前旌照眼紅。
民命一絲懸晷刻，仁心觸處作春風。
棣華韡韡天倫厚，湑葉裳裳世澤隆。
萬事紛紛緣手盡，只將孝友詔無窮。

譯文：

還記得當年一同在杏園欣賞繁花的美好時光，可如今卻不忍看到那靈前的旗幟，眼前一片刺痛的紅色。

百姓的生命如同一根絲線，懸於危殆的時刻，而你懷着仁愛之心，所到之處都如春風般溫暖，給百姓帶來生機與希望。

你和兄弟之間感情深厚，就像那繁盛的棠棣花，顯示着濃郁的天倫親情；家族也如那茂盛的樹葉一樣，世世代代福澤深厚。

世間紛紛擾擾的萬事，你都能得心應手地處理妥當。如今你雖然離去，但你所秉持的孝順父母、友愛兄弟的美德，將永遠流傳下去，成爲後人的楷模與指引。