吳府君輓詩

宋代 • 魏了翁

篤信寧違俗，徐行不競時。
與人交樂易，處世事平夷。
甚矣古常者，傷哉今已而。
龍山春夜月，長照鳳皇枝。

譯文：

吳府君這個人，堅守自己的信念，哪怕這與世俗的觀念相悖，也毫不改變；他行事從容，並不去追逐一時的潮流。

他和人交往，總是和藹可親、平易友善，讓人感覺相處起來十分輕鬆愉快；處理世間事務的時候，他公正平和，不偏不倚。

他真是太有古人那種忠厚、正直的風範了，可這樣的人如今卻離我們而去，實在讓人痛心不已啊！

龍山在春日夜晚灑下的皎潔月光，今後還會一直照耀着他如鳳凰般出衆的子孫後代，象徵着他的優良品德和家族的榮耀會一直傳承下去。