张通判挽诗
规摹都水监，文采白云卿。
奕叶皆华贯，夫君独屏星。
滋滋熙世学，蔼蔼擅诗声。
耆老雕零尽，从谁正典刑。
译文：
您这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，挽诗是哀悼死者的诗歌。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
您曾有着都水监官员那般的规划谋略，文采堪比汉代的贤才韦庄（白云卿指代韦庄，他以文才著称）。
您家族世代都有人担任显要官职，而您更是像那监察一方的屏星一样出众。
您孜孜不倦地弘扬世间学问，诗名远扬，受到众人的称赞。
如今像您这样的德高望重的老人都已离世，我还能向谁去学习那些规范和楷模呢？