張通判輓詩

宋代 • 魏了翁

規摹都水監，文采白雲卿。
奕葉皆華貫，夫君獨屏星。
滋滋熙世學，藹藹擅詩聲。
耆老鵰零盡，從誰正典刑。

譯文：

您這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，輓詩是哀悼死者的詩歌。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您曾有着都水監官員那般的規劃謀略，文采堪比漢代的賢才韋莊（白雲卿指代韋莊，他以文才著稱）。
您家族世代都有人擔任顯要官職，而您更是像那監察一方的屏星一樣出衆。
您孜孜不倦地弘揚世間學問，詩名遠揚，受到衆人的稱讚。
如今像您這樣的德高望重的老人都已離世，我還能向誰去學習那些規範和楷模呢？