仲女輓詩

宋代 • 魏了翁

荊江春夢斷，虞殯夜魂孤。
未及陪宗室，應難祔舅姑。
一時母從子，百歲婦隨夫。
此禮緣情制，臨風老淚枯。

譯文：

在荊江邊上，那美好的春夢就此中斷，就像一場虛幻的泡影破滅了。到了夜晚，逝去的仲女魂魄是那樣的孤單，彷彿那哀傷的《虞殯》輓歌在夜色裏飄蕩，更添淒涼。

她還沒來得及正式陪伴在宗室家族裏生活，以後也難以去與公婆同葬一處了。在這世上，一時之間，母親依隨着兒子，而在漫長的人生裏，女子終究是要追隨丈夫的。

這些禮儀制度其實都是根據人情來制定的，我迎着風，老淚已經流乾，滿心都是對仲女的哀傷與不捨。