遊仙

宋代 • 鄒登龍

人命如朝露，壽非金石堅。
安得傅六翮，飄飄凌紫煙。
夕夢一道士，羽衣何翩躚。
邀我與之去，同上扶桑巔。
道遇青童君，授以東華篇。
讀之三百遍，忽若骨已仙。
道士復謂我，玄訣未可傳。
賜我以瓊漿，飲之享遐年。
明發寂無覩，孤鶴翔九天。

譯文：

人生就像早晨的露水一樣短暫易逝，壽命也不像金石那樣堅固長久。
怎樣才能擁有強健的翅膀，輕盈地飄飛在紫色的雲霞之上呢？
昨晚我夢見一位道士，他身着羽毛製成的衣裳，姿態輕盈優美。
他邀請我和他一同離去，一起登上那日出之處的扶桑山巔。
在路上我們遇到了青童君，他傳授給我《東華篇》這部仙書。
我把它讀了三百遍之後，忽然感覺自己的身體彷彿已經超凡成仙。
那道士又對我說，玄妙的祕訣不能隨便傳給他人。
他賜給我一杯瓊漿玉液，說喝了就能享有長久的壽命。
等到天亮醒來，那一切都消失得無影無蹤，只看見一隻孤獨的仙鶴在九天之上翱翔。