山上有白雲

宋代 • 鄒登龍

山上有白雲，浮陰翳陽光。
亭亭颯繽紛，出岫高飛翔。
飛翔長在望，遠匪千里隔。
莫以秋風來，吹散無蹤跡。

譯文：

在那高高的山上，飄着潔白的雲朵。這雲朵投下的陰影，遮蔽了明亮的陽光。

雲朵姿態優雅，隨風飄動，紛紛揚揚，從山巒間緩緩湧出，向着高遠的天空自在地飛翔。

我久久地凝望着這飛翔的雲朵，心中滿是眷戀。其實它離我並不遙遠，就算相隔也沒有千里之遙。

我心中暗暗祈禱，可不要等到那秋風颳起的時候，將這雲朵吹散得一點蹤跡都找不到了啊。