西郊梅开怀吟轩周献父

宋代 • 邹登龙

仲冬寒气盛，玄云停故阴。
嘉树厉清节，孤芳洁素心。
幽幽荧岁落，皎皎隔尘侵。
折寄无来使，山川迥且深。

译文：

农历十一月里，寒冷的气息格外浓重，乌黑的云朵凝滞不动，仿佛旧日的阴霾久久不散。

那美好的梅树在这严寒中彰显着清正的气节，独自绽放着芬芳，怀着纯洁的心意。

它静静地在岁末时光里闪烁着微光，皎洁纯净，隔绝了尘世的侵扰。

我本想折下一枝梅花寄给友人，可惜却没有合适的信使。这山川道路又那么遥远、幽深，实在难以送达啊。