会稽颂 其四

宋代 • 诸葛兴

睇禹陵兮岿然，邃珍馆兮蟺蜎。
敞别室兮遗象，崇英霸兮千年。
谂越民兮非黩祀，推世家兮自迁史。
肇无余兮开国，传后裔兮奋起。
痛夫椒兮深衄，同国人兮劳佚。
采蕺兮食何味，尝胆兮志密笃。
封以内兮种所司，阃以外兮蠡所知。
羌厉志兮澡耻，迄乘时兮决机。
盟上国兮王致胙，按山南兮恢土宇。
陟鉴台兮睨东海，矩天门兮模地户。
惜规图兮不弘，几弓藏兮犬烹。
蹇七术兮遗恨，怅五湖兮遐征。
尚蝉嫣兮复续，终与享于鼻祖之庭。

译文：

远远眺望那大禹的陵墓，它是如此高大雄伟，珍藏宝物的馆舍幽深曲折。
宽敞的偏殿中供奉着先人的遗像，对那些英武称霸的人物的尊崇已历经千年。
告诉越国的百姓，这并非是滥行祭祀，推究这世家的事迹是源自司马迁的《史记》。
当初无余开创了越国，他的后裔奋发崛起。
痛心啊，在夫椒之战遭受重创，越国百姓与国君同甘共苦。
采摘蕺菜吃起来哪有什么滋味，勾践卧薪尝胆，志向越发坚定。
国内的事务交给文种来掌管，对外作战的谋略由范蠡来谋划。
他们磨砺意志，洗刷耻辱，终于等到时机果断出击。
与中原大国结盟，周王送来祭祀的肉，占据山南地区，拓展了国土。
登上鉴台眺望东海，规划着天地间的格局。
可惜他的规划不够宏大，差点就像那些功成身退的故事一样，功臣面临被诛杀的命运。
文种的七条计策留下了遗憾，范蠡怅然归隐，泛舟五湖。
越国的血脉还在延续，后世子孙最终依然能在始祖的庙堂里一同享受祭祀。